Energy-yield prediction for II–VI-based thin-film tandem solar cells