Extended X-ray absorption fine structure spectroscopy of selenium-hyperdoped silicon