In-situ photoluminescence imaging for passivation-layer etching process control for photovoltaics