Stress effects on the Raman spectrum of an amorphous material: Theory and experiment on a-Si:H