Strongly Enhanced Photovoltaic Performance and Defect Physics of Air‐Stable Bismuth Oxyiodide (BiOI)