Open-circuit voltage deficit, radiative sub-bandgap states, and prospects in quantum dot solar cells