Synchrotron-based characterization of solar cell nanodefects